-
1 пошлина
-
2 пошлина
duty имя существительное: -
3 пошлина
duty, dues, fee; (налог) tax, pl. (таможенные) customs, tariff; (за проезд или международный телефонный разговор) toll -
4 пошлина
пошлина сущtollоблагать пошлинойimpose chargeосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesпошлина за ввозimport dutyпредметы багажа, облагаемые пошлинойdutiable articlesскорость таможенной пошлиныrate of dutyтаможенная пошлинаcustoms dutyудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificate -
5 пошлина
-
6 пошлина фискальная
duty for revenue, revenue duty -
7 пошлина
-
8 пошлина на ввоз и вывоз
Русско-английский словарь по экономии > пошлина на ввоз и вывоз
-
9 пошлина
duty, tollРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пошлина
-
10 пошлина
duty, imposition, royalty, tariff, tax, toil, toll -
11 пошлина
dutyРусско-английский справочник переводчика-международника > пошлина
-
12 пошлина
сущ.dues; duty; tax; tollаннулировать (патентную) пошлину — to abolish (annul, cancel) a (patent) fee
взимать пошлину — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
облагать пошлиной — to impose a duty (a tax) (on); tax
очищать от пошлины — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) пошлину — to pay dues (a duty, tax)
не облагаемый пошлиной — duty-free; exempt from a duty (from a tax); free of duty; tax-free; toll-free
не оплаченный пошлиной — ( о товаре) bonded; in bond
облагаемый пошлиной — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
товары, не облагаемые пошлиной — duty-free (tax-free) goods; free goods
- пошлина за проведение экспертизытовары, облагаемые пошлиной — dutiable goods
- пошлины и налоги
- пошлины и сборы
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- наследственная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- регистрационная пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлина -
13 пошлина
сущ.dues;duty;tax;toll- пошлина за патент
- ввозная пошлина
- вывозная пошлина
- государственная пошлина
- импортная пошлина
- лицензионная пошлина
- льготная пошлина
- нотариальная пошлина
- патентная пошлина
- портовая пошлина
- специфическая пошлина
- судебная пошлина
- таможенная пошлина
- экспортная пошлинапошлина ad valorem — лат. ( с объявленной цены) ad valorem duty
\пошлинаы и налоги — imposts and taxes
\пошлинаы и сборы — fees and charges
взимать \пошлинау — to collect (exact, levy) a duty (a tax); toll
не облагаемый \пошлинаой — duty-free; exempt from a duty (from a tax); tax-free; toll-free
не оплаченный \пошлинаой — ( о товаре) bonded; in bond
не подлежащий обложению \пошлинаой — nondutiable
облагаемый \пошлинаой — dutiable; liable (subject) to a duty (to a tax); tollable
облагать \пошлинаой — to impose a duty (a tax) (on); tax
обложение \пошлинаой — imposition of a duty (of a tax) (on)
освобождать от \пошлинаы — to exempt from a duty (from a tax)
очищать от \пошлинаы — ( на таможне) to clear
платить (оплачивать) \пошлинау — to pay dues (a duty, tax)
товары, не облагаемые \пошлинаой — duty-free (tax-free) goods; free goods
товары, облагаемые \пошлинаой — dutiable goods
-
14 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
15 пошлина
ж.duty; customs pl.облагать пошлиной (вн.) — impose duty (on)
ввозная, импортная пошлина — import duty
таможенная пошлина — customs pl.
судебные пошлины — costs, legal expenses
-
16 пошлина
-
17 пошлина
ж. duty -
18 пошлина ад валорем
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Русско-английский большой базовый словарь > пошлина ад валорем
-
19 пошлина с цены
цена, включающая пошлину — duty paid price
накидывать 5% на цену — to add 5% to the price
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
-
20 пошлина ад валорем
пошлина "ад валорем" — ad valorem duty
пошлина ад валорем; пошлина с цены — ad valorem duty
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пошлина ад валорем
См. также в других словарях:
Пошлина — (Duty) Содержание Содержание 1. Понятие и значение государственной Антидемпинговая пошлина как мера государственного регулирования внешнеторговой деятельности 2. Виды государственной пошлины 3. Место государственной пошлины в 4. Плательщики,… … Энциклопедия инвестора
ПОШЛИНА — налог на товары, имущество, ценности или услуги. Словарь финансовых терминов. Пошлина Пошлина денежный сбор, взимаемый государством в лице государственных органов с юридических и физических лиц за совершение юридически значимых действий и… … Финансовый словарь
Пошлина — (англ. duty) денежный сбор, взимаемый в гос ный бюджет с граждан и юридических лиц в возмещение расходов на совершение в их интересах некоторых специфических операций (см., напр., Государственная пошлина; … Энциклопедия права
Пошлина Антидемпинговая — англ. antedumping duty таможенная пошлина, защищающая внутренний рынок государства от импорта товаров по демпинговым ценам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОШЛИНА, ИМПОРТНАЯ — (duty, import) См.: тариф (tariff). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ПОШЛИНА — DUTYСм. ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА; ТАРИФ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Пошлина — (англ. duty) денежный сбор, взимаемый в гос ный бюджет с граждан и юридических лиц в возмещение расходов на совершение в их интересах некоторых специфических операций (см., напр., Государственная пошлина; Особая пошлина; Таможенные платежи). П.… … Большой юридический словарь
СБОР, НАЛОГ, ПОШЛИНА — (duty) Государственный налог, которым облагаются определенные товары или услуги. См.: налог на наследство (death duties); акцизный сбор (excise duty); импортная таможенная пошлина (import duty); гербовый сбор (stamp duty); тариф (tariff) … Словарь бизнес-терминов
Компенсационная таможенная пошлина — пошлина, взимаемая в случаях ввоза на таможенную территорию страны товаров, при производстве или вывозе которых прямо или косвенно использовались субсидии. Компенсационные пошлина взимаются, если такой ввоз наносит или может нанести ущерб… … Финансовый словарь
Импортная пошлина — таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. Импортные пошлины применяются: для пополнения государственных доходов; для защиты внутреннего рынка от проникновения иностранных товаров; с целью создания… … Финансовый словарь
государственная пошлина — Денежный сбор государственными органами (судом, арбитражем, нотариатом и др.), взимаемый при выполнении ими определенных функций. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] государственная пошлина 1. Денежный сбор, взимаемый… … Справочник технического переводчика
